福建音乐教师林金火编著我国第一部莆仙方言工具书《莆仙方言辞典》-三十二路音乐网-www.32lu.com

福建音乐教师林金火编著我国第一部莆仙方言工具书《莆仙方言辞典》

收藏到QQ书签

添加到百度搜藏

添加到雅虎收藏⁺

点击数：更新时间：2008-3-1 12:01:42

下一篇文章：让四川泸州纳溪滚板山歌走出“深闺”

洪啸音乐教育工作站编者：福建林金火老师这样的工作，不仅仅是在民族文化的传承方面对社会做出贡献，也同时为自己富有意义的人生之路，踏上了一个闪光的可以流传后世的足印。如何做一个有修养、有文化厚度、有追求、对社会有贡献的音乐教师，林老师为我们提供了一个很好的案例。--赵洪啸经过６年的努力，我国第一部莆仙方言工具书——《莆仙方言辞典》在三明一位音乐教师笔下诞生。该辞典共有８０万字，对研究莆仙方言有着重要意义，仙游县教育局已表示支持各校将它当作参考书馆藏。林金火本是莆田人，在三明生活多年，现为三明八中音乐教师。１０年前，林金火在创作长篇小说《击流三部曲》时，首次把莆仙方言用到小说中，得到莆仙诸多行家和读者的肯定，于是萌发了编撰一部莆仙方言辞典的念头。在长期的研究探索中，林金火发现莆仙方言的语音与普通话不同，他决定以汉语拼音为主，国际音标和英语音标为辅，音按７声调，用阿拉伯数字标在拼音的后上角，方便人们拼读。他以自然现象或社会属性分篇，以字为项，以词为目，以现代词译字，异义则分若干条。为了让读者看懂，他还特设“对照表”、“声调表”、“语例表”、“查字表”等。林金火花了大量时间，翻阅了无数古籍，选择例句来佐证字词，从中可以看出古汉语和莆仙方言的渊源。翻开厚厚的辞典，可以看到绝大部分字词后面都附有古籍例句。此外，他还将莆仙有关的民谚、俗语、口头禅、典故等一一罗列，向读者展示莆仙地区独特的民俗风情。林金火想：每一个方言读音，都应该有一个与之相匹配的字。果然，在翻阅古籍的过程中，林金火找到了许多在现代汉语中已消失的字词，正好与方言的读音相匹配。林金火说，方言是地方文化的载体，他编撰辞典的目的是想通过研究方言，为挖掘、保护地方文化做点贡献。

在百度上搜索福建音乐教师林金火编著我国第一部莆仙方言工具书《莆仙方言辞典》
在谷歌上搜索福建音乐教师林金火编著我国第一部莆仙方言工具书《莆仙方言辞典》
在搜狗上搜索福建音乐教师林金火编著我国第一部莆仙方言工具书《莆仙方言辞典》
在雅虎上搜索福建音乐教师林金火编著我国第一部莆仙方言工具书《莆仙方言辞典》

文章录入：admin 责任编辑：admin

下一篇文章：让四川泸州纳溪滚板山歌走出“深闺”

没有相关文章