访问“小白桦树”舞蹈团团长纳杰日金娜-三十二路音乐网-www.32lu.com

访问“小白桦树”舞蹈团团长纳杰日金娜

收藏到QQ书签

添加到百度搜藏

添加到雅虎收藏⁺

点击数：更新时间：2008-6-21 18:05:29

上一篇文章：一个地区歌舞团的市场之路从塔里木河畔到国际舞台

下一篇文章：她是外国姑娘吗？：省歌舞团舞蹈演员江美薇

编者按：　　本文是一九五六年苏联“小白桦树”舞蹈团来我国访问在广州演出期间，梁伦等同志走访该团团长纳杰日金娜时的艺术交谈内容摘要。“小白桦树”是苏联著名的女子舞蹈团。它的表演风格和特色至今在国外仍享有盛誉。本文介绍的虽然是二十多年前的经验，但内容涉及的特别是女子抒情舞蹈如何创作以及民间舞蹈素材如何创作等问题，对我们今天仍有参考意义。此文当时是在内部刊物发表，尚未和广大舞蹈读者见面。故重新刊出。供同志们作艺术研究参考。在广州，我们访问了纳杰日金娜同志。由于事前把问题交给了纳杰日金娜同志，所以一开始她就把我们所提出的问题作综合答复。纳杰日金娜同志说：“大家对‘小白桦树’舞蹈团感兴趣的问题，我都很乐意回答。每个导演或是舞蹈团的领导同志都有他的工作制度与工作系统，我只就自己的工作情况来谈，但不能说我的是最最正确好的，还有比我更好更正确的。 “舞蹈团所有舞蹈都是由我编导的。我们每一个舞蹈最基本的东西是从人民当中取材，然后把民间东西用导演丰富的想象力和通过演员高度技巧加以丰富才交给人民。 “作为一个舞蹈教练、编导者同时应是一个音乐家。因为音乐家从人民当中取得基本音调加以丰富作成曲子，舞蹈也是如此，从民间取得基本的再丰富成为大的作品，比如说《小白桦树》《天鹅舞》和其他舞在人民群众中是没有，所有这些舞蹈是在群众基础上创造起来的。有些舞蹈的名字在群众中是有的，如《踏步舞》，在群众中真真有这样一个舞的名字。而我们首先掌握群众为什么叫这舞是踏步这样去掌握舞的内容。因为经常有这样一种情况——群众跳踏步舞技术水平有限不能把舞的内容表达出来，群众舞蹈是原始的，因而不能跳出与名字相符合的舞蹈来，而我们的任务就要把群众原始跳不出来的舞蹈跳出来。 “构思创作某一地区舞蹈时要了解该地区地理风水自然环境。比如说南方人与北方人就不一样，其次要了解该地区风俗、服装、音乐与歌曲。一个舞蹈编导者要编导一个舞蹈，上述一切很重要。同时还应用诗的眼光，把民间艺术心灵深处最美的东西发掘出来表现在舞台上。一个舞蹈编导者在民间取得素材后，一是必须大胆，另一面必须谨慎，不要歪曲了素材的原来的真正性质，在编导创作一个民族舞蹈时，要达到如下目的：舞蹈在舞台上表演时应使群众爱此民族爱此舞蹈。在编一个舞蹈时在结构方面可大胆发展，但无论如何不能脱离人民性格。” 她接着谈到了女子舞蹈的情况。她说： “女子舞蹈有现代有古代，由于生活是永远向前，现代妇女不能与古代比，古代女子舞蹈特点是安静、端庄眼睛不抬起，因过去妇女是男人的奴隶，这样舞蹈完全不同于现代的舞蹈，现在女子是完全自由与男子平等与丈夫并肩一起还可以比比谁干的好，这说明古代与现代女子舞蹈有很大区别。当然不管跳古代女子抒情舞蹈或现代热情、充沛热力的女子舞蹈，都要保持少女诗一样的形象。” 这时有同志提出请她就具体节目如《小白桦树》谈谈从构思至完成的过程。她介绍说：“初时构思是这样的：——俄罗斯有个很老的民歌《在田野上一棵小白桦树》，”柴可夫斯基曾编过这样一个协奏曲，我就根据这音乐编舞。这曲子是从来没有人跳过舞的，所以舞蹈的内容完全是根据这个民歌创作出来的。开始想这舞蹈时，并没有想到要拿棵小白桦树枝。在俄罗斯小白桦是带有诗意的树，俄罗斯人叫小白桦树作未婚妻，所以开始编导这舞时就想这舞内容应是：在一个春天的黄昏一群青年女孩子在小白桦树林中散步，这一群女孩子一边散步一边幻想一般女孩子所幻想的事情（想自己的爱人，或是还未找到的），路上女孩各摘下一枝春天绿色的小白桦树枝，然后慢慢走到小草坪上，会面后互相鞠躬问好。远远听到有人奏民歌的调子，女孩听到这歌和着音乐就慢慢动起来（开始并没有想到是否要跳起来），这曲调吸引她们使他们就慢慢跳起环舞来了。 “《小白桦树》是一个春天的环舞，在跳舞中决定每人手拿一树枝跳不知道对不对，因人民中没有的，有一天特意到城外摘一枝回来排演，见女孩子拿了树枝象个绿的花圈在舞台上，这样一来给人很美的感觉，就这样决定了。现这舞又拿到民间去了，拿到民间业余舞蹈团去变成每个演出单位不可缺少的节目了。”　　“开始创作这舞蹈时我很热爱这舞蹈，带着很大热情去创作，想在节目中表达出诗的感情，就把主题——《苏维埃女青年如何热爱自己祖国》告诉写词的诗人。舞蹈内容很简单：开始是“五一”节女青年游行队伍走到红场经过检阅台，歌唱自己的幸福。当游行队伍被挤住走不动时，

[1] [2] 下一页

在百度上搜索访问“小白桦树”舞蹈团团长纳杰日金娜
在雅虎上搜索访问“小白桦树”舞蹈团团长纳杰日金娜

文章录入：admin 责任编辑：admin

上一篇文章：一个地区歌舞团的市场之路从塔里木河畔到国际舞台

下一篇文章：她是外国姑娘吗？：省歌舞团舞蹈演员江美薇

丽水市举行迎奥运？“幸民杯”国际体育舞蹈锦标赛