美国《洛杉矶时报》:文艺领域出现中国制造风暴-三十二路音乐网-www.32lu.com

美国《洛杉矶时报》:文艺领域出现中国制造风暴

收藏到QQ书签

添加到百度搜藏

添加到雅虎收藏⁺

点击数：更新时间：2008-3-4 20:28:16

上一篇文章：退休阿婆组建老年舞蹈团队社区有名气

下一篇文章： “QQ企鹅”进京献艺顺德

本周末在美国南加州公演的两部艺术作品，极富动感的场景分别出自中国内地和中国台湾。 76岁的萧白是来自上海的作曲家，他耗时18年孕育出一部歌剧。42岁的余承婕是洛杉矶的一位舞蹈家，近来回到故乡台北在那里度过了6个月，给台湾一个舞蹈团体创作了一套舞蹈。这两位年龄不同、来自不同区域、有着不同背景的中国艺术家却有些共同之处。萧和余令人敬佩的作品将在本周公演，这都证明同一事情：在内地和台湾，有活力的、现代的和亲西方的中国艺术场景正持续增多。周末在帕萨迪纳市民大会堂(PasadenaCivic Auditorium)将上演萧白作曲的《霸王别姬》，该剧把古老中国传说和欧洲传统歌剧相结合。余的《红帽红衣红舞鞋》周六在加州大学格洛丽亚·库夫曼大厅(Glorya Kaufman Hall)演出，把西方现代舞蹈、即兴接触(contact improvisation)和后现代戏剧与中国武术结合，主题则受台湾都市变革后时过境迁的启发。两部作品在中国的首演都吸引了很多观众，他们都明白无误的支持这种东西方碰撞的潮流。 “在现在的中国，艺术开始有市场。百老汇正在这里巡演，”《霸王别姬》的制作人和中美国际文化交流基金会的创始人艾米丽说，“看看中国经济，几乎什么都是中国制造，为什么艺术和歌剧不可以？”编舞指导余女士说，就算在有更长对西方开放历史的台湾，“这里有不可思议的新的创作土壤”。她1989年离开台湾，当她再回来时被震惊了，“有太多改变。曾经和我合作的舞蹈家都坚决开始从事当代艺术。” 靠艾米丽做翻译，萧白在上海尽力消除语言的障碍，他的声音饱含激情，他表达了对西方歌剧的热爱。他说《霸王别姬》是他一生梦想的代表。 “我一直认为西方歌剧是所有艺术形式中最盛大的，如果意大利人和德国人能有自己的歌剧，中国人为什么不可以？”他说，“我想把传统欧洲歌剧和中国历史相结合。” 《霸王别姬》原本是个流传很广的中国传统戏剧，曾经有部小说和1993年奥斯卡提名电影以及今年春天上映的一部日本音乐剧都受此启发。故事要追溯到2000多年前，讲述了遇难的勇士和他忠贞爱人的传奇经历。 “这是个悲情故事，像《罗密欧和朱莉叶》，我觉得这应该很适合歌剧。”萧白说。萧白是中国知名的管弦乐作曲家，又加上在上海歌剧院任首席指挥长达35年，他和词作者王健合作，通过多达300多封手写信件的交流成就了这部歌剧：中文歌唱，配以英文字幕，华丽的布景及传统普契尼和威尔第歌剧做背景音乐是两大特色。[1]

在百度上搜索美国《洛杉矶时报》:文艺领域出现中国制造风暴
在雅虎上搜索美国《洛杉矶时报》:文艺领域出现中国制造风暴

文章录入：admin 责任编辑：admin

上一篇文章：退休阿婆组建老年舞蹈团队社区有名气

下一篇文章： “QQ企鹅”进京献艺顺德

没有相关文章