DB：是你和Corky鼓励Mark跳舞的吗？还是他自己想要这样？

Shirley:这事我永远都不会忘。那是1996年，我们正站在场上宣布退休，当我们从场上走下来时，他看着我说“我觉得我也想跳舞。”我说“你爸爸和我刚刚退役，你不会想干这个。”他说“我想，我决定了我想！“他那时十岁，我给他找到一个比他好一千倍的舞伴，我支付所有的费用这样她才肯跟他一起跳。他成功了。十二个月之内，他从世界12岁以下组第56名前进到第二名。他有难以置信的能量。

DB：你是真正的，完全的热爱舞蹈吗？你会这样说吗？

Shirley：到了现在，2003年，我的生活终於变得完整一些了，我会这么说。它是我的激情和生命，它支配我的生活。我喜欢帮助别人，教别人，这是我真正会做的事情。我不能想象离开它。Corky经常说，“你跟这个行业结了婚。”也许在某种意义上他是对的。

DB：我们都觉得你和Corky的关系很好，不论场上场下。可现在你们要离婚了。这是突然发生的吗？

Shirley：这个，我们现在分居了。我们仍然在一起工作，在一起管孩子们。我们在试图沟通。我想现在我们的生活有不同的目标，我们得面对这件事，尽管我觉得等所有的痛苦都过去之后，我们还可以作好朋友。我身上有些东西不适合Corky，他得到别处去找他需要的。我觉得我们以前的婚姻关系还是不错的。所有人都有争执的时候，但我觉得我做得不错。尽管这个家耗尽了我的精力，但显然我们俩的个人关系我做得还不够好。Corky也许觉得他需要另一个人来填补他生活中的遗憾，我希望他能过得好。

DB：也许你没法回答这个问题，但你觉得Corky得和舞蹈竞争才能得到你的注意力吗？

Shirley：也许吧。也许是因为我们俩都太忙，没能多花时间培养俩人间的感情。他决定接受另外俩个孩子，我也有自己的儿子和母亲需要照顾。当我们把另两个孩子接过来时，Corky已经在别的地方寻找其它的东西了。显然我有什么地方做的不对，但是有孩子之后俩个人得一起合作才行，但孩子们的事我一个人做了百分之九十--带他们去比赛，练习，上课，照管家务。也许Corky应该多帮点忙。也许如果在孩子们的事上我们多合作一点，我们现在还会在一起。但是我一个人不可能完成所有的事，我总是选择帮助我的孩子和其他人。

DB：我不知道你是否正式收养了这两个美国孩子。但看起来如果你负担太重，本可以把他们送回去。

Shirley：按你们的说法，我是他们的法定监护人，在英国由我来照管他们。原本是Bruce Hough，他们的父亲

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页