[谢谢dancelover把这一期Dance Beat送给我，让我能多知道一些我偶像的消息。不敢独吞，翻译出来给大家分享。下面是Dance Beat的Didio Barrera在2002年九月Miami美国公开赛后第二天对Slavik&Karina的采访]

DB：Slavik，我们等Karina的时候，不如你先说说你们在一起跳舞多久了？

Slavik：那是在一年半以前的一月开始的[2001年一月]

DB：几乎就在你赢得世界业余锦标赛之后？

Slavik：六个月之后。

DB：要说私人感情，你们在那之前本来就是一对儿了。你们在一起多久了？

Slavik：到十月就三年了。

DB：那你们在一起跳舞应该更方便啊，对不对？

Slavik：也许是更方便吧。但最开始的时候我们很不确定，因为我们知道一天到晚都在一起很困难。我们见过其它的恋人开始一起跳舞，然后关系就维持不下去了--或者舞伴关系，或者感情关系。我们因此害怕了。以前我们不想在一起跳舞，因为不愿意在私人关系上再加上一层职业关系。可是到最后我们还是这么做了。我没了舞伴，跟其它几位女孩试了试，也没有合适的。Karina也跟Louis(van Amstel)分开了。所以我们决定就这么干了。

DB：你们为什么决定代表美国跳呢？我知道Karina是美国公民，而且基本上是在美国长大的。但你们同样可以回到你的国家在那里跳舞。

Slavik：我希望能在美国生活已经很长时间了，而且Karina一直住在纽约，代表美国比赛。我愿意为这个国家跳舞因为这里有很多好的职业选手，而且他们是真正跳舞的人。在乌克兰政治因素很多，什么事都是为了钱，没有人真的在乎舞蹈

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页