美国现代派“巴兰钦芭蕾”下周首登深圳舞台——

百年《天鹅湖》有了新感觉

现代派芭蕾《天鹅湖》将于10月12日、13日在深圳会堂亮相，这是首次访深的美国卡罗莱纳芭蕾舞团带来的一场具有颠覆风格的精彩演出。对于这出首次登上深圳舞台的“巴兰钦芭蕾”，许多观众并不熟悉。什么样的芭蕾是“巴兰钦”风格？为此记者通过电子邮件采访了卡罗莱纳芭蕾舞团艺术总监罗伯特·卫兹。

罗伯特告诉记者，作为美国芭蕾的重要奠基人、开辟二十世纪芭蕾新蹊径的灵魂人物，乔治·巴兰钦突破了古典芭蕾舞的规范及叙事程式，所谓“巴兰钦”风格即“新古典主义芭蕾”或“音乐芭蕾”，强调音乐与舞蹈互动的微妙关系，反对舞蹈文学性和戏剧性的表演，强调舞蹈本身的形式美和表现力。这次的《天鹅湖》，在故事蓝本、舞蹈编排等方面均不同于人们所熟知的古典版《天鹅湖》。

“我们的《天鹅湖》完全不同于其他版本。我们改变了柴可夫斯基的初衷，故事有了一个圆满的结局，男巫师要用洪水淹死王子和公主，但是他们的爱使得他们平安度过灾难。最后，王子、公主和他们的朋友们被解救而且变回了人形。”

相比古典派及形式更新的冰上芭蕾，美国《天鹅湖》则删减了原来奢侈的皇室生活，而着力刻画王子与白天鹅真挚的爱情，侧重于讲故事。“我们在《天鹅湖》中增加了几大段舞蹈，一段表现王子与白天鹅的爱情，一段表现王子与巫师的较量，还增加了两幕王子与天鹅的独舞。这样一来，使观众的注意力不再被大场面的群舞分散。”在进行到王子与黑天鹅的双人舞的情节时，罗伯特更是大胆的选用了新的旋律取代了柴可夫斯基的原曲。

值得一提的是，新版《天鹅湖》也正是为了纪念“音乐芭蕾大师”乔治·巴兰钦诞辰100周年而推出，在2004年9月纪念巴兰钦诞辰100周年的国际庆典上隆重上演，受到了同行们的好评与喝彩，并征服了挑剔的纽约观众。舞蹈杂志评论新版《天鹅湖》编排大胆、创新、表演新颖、技术娴熟。《纽约时报》评价说：“掌声从星期三一直持续到星期四！”《新闻观察者》记者则评价：“王子和巫师的那一场，更是别具匠心，使人感到已有百年历史的《天鹅湖》经过改编，让人有了耳目一新的感觉！大卫·豪威尔为整个剧目设计了新的服装。他将天鹅的羽毛一层层的用在了女演员的服装上，完美的展现了白天鹅的纯洁无瑕、高雅华贵。”